Eid al-Fitr
Allaho akbar La ilaha illa Allah. Allaho akbar, Allaho akbar, Allaho akbar wa lillahi alhamd. Allaho akbar akbar kabiran walhamdo lillahi kathiran wa sobhana Allahi bokratan wa asila. Was-salato was-salamu ’ala sayyidina Mohammed wa ’ala alihi wa sahbihi wa sallama tasliman kathira.
الله أكبر الله أكبر الله أكبر . لا إله إلا الله . الله أكبر الله أكبر الله أكبر ولله الحمد . الله أكبر أكبر كبيرا و الحمد لله كثيرا وسبحان الله بكرة وأصيلا وصلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم تسليما كثيرا.
Alle lof zij Allah voor het voltooien van de maand Ramadan.
En alle lof zij Allah voor het bereiken van deze gezegende dag van Eid.
De dag van Eid is een dag van vreugde, geluk, aanbidding en gehoorzaamheid. Een van de rituelen van de nacht en de dag van Eid zijn de takbieraat (verheerlijkingen), die jullie sinds gisteravond horen. Deze zijn een uiting van vreugde over Eid en een viering van het voltooien van de gezegende maand Ramadan. Zoals Allah zegt:
“En opdat jullie het aantal zullen voltooien en opdat jullie Allah Zijn Grootheid prijzen, omdat Hij jullie geleid heeft en opdat jullie dankbaar zullen zijn.” (Surat al-Baqara 185)
Deze takbieraat zijn ook een vorm van dankbaarheid van de dienaar aan zijn Heer. De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en zijn metgezellen spraken deze luidop uit op pleinen, straten en in huizen. Overgeleverd is dat Abdullah ibn Umar en Abu Huraira (moge Allah tevreden met hen zijn) de takbier luid in de markten uitspraken, en de mensen volgden hen daarin.
O dienaren van Allah:
Op de dag van Eid is er geen plaats voor verdriet, ruzie of vijandigheid. Het is een dag van vreugde door de aanbidding van Allah, zoals Allah zegt:
“Zeg (o Mohammed): ‘Laat hen zich met de Gunst van Allah en met Zijn Genade verblijden. Dat is beter dan dat wat zij (aan vergankelijke wereldse zaken) vergaren.’” (Surat Younes 58)
Eid is een dag van verzoening, vergeving en verbondenheid. Het is een dag waarop alle vijanden zich met elkaar moeten verzoenen, en de beste onder hen is degene die als eerste de hand uitsteekt voor vrede, zoals de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) ons heeft geleerd.
Eid is ook een dag van familiebanden. In Sahih al-Bukhari en Sahih Muslim is overgeleverd dat Anas ibn Malik (moge Allah tevreden met hem zijn) zei dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei:
“Wie wil dat zijn levensonderhoud wordt verruimd en zijn leven wordt verlengd, laat hem dan zijn familiebanden onderhouden.”
O dienaren van Allah:
De weg van gehoorzaamheid en aanbidding eindigt niet met Ramadan. Een van de tekenen hiervan is het vasten van zes dagen in de maand Shawwal. Wie dit doet, krijgt de beloning alsof hij het hele jaar gevast heeft. Hoe werkt dit? Het antwoord is in het vers waarin Allah zegt:
“Wie met een goede daad komt, voor hem is er (een beloning) tien keer zoveel ervan.” (Surat al-An’am 160)
Dit betekent dat het vasten van Ramadan beloond wordt als het vasten van tien maanden. En het vasten van zes dagen van Shawwal wordt beloond als het vasten van twee maanden. Zo bereikt men de beloning van een volledig jaar.
Gezegend is degene die Allah de kracht geeft om zijn hele leven lang Ramadan en zes dagen van Shawwal te blijven vasten. Op de Dag des Oordeels zal hij de volledige beloning van een levenslange vasten ontvangen en direct de hemel binnengaan door de Poort van Ar-Rayyan, die Allah speciaal heeft gereserveerd voor de vastenden.
Allaho akbar La ilaha illa Allah. Allaho akbar, Allaho akbar, Allaho akbar wa lillahi alhamd
O dienaren van Allah:
De gezegende maand Ramadan is voorbij, maar de deuren van de moskeeën blijven open voor de dagelijkse gebeden, het vrijdaggebed en de bijeenkomsten van kennis. Blijf deze plaatsen bezoeken en bevolken, zodat Allah jullie met leiding beloont, zoals Hij zegt: “De moskeeën van Allah worden slechts onderhouden door degene die in Allah en de Laatste Dag gelooft, het gebed onderhoudt, de Zakaat afdraagt en degene die niemand vreest, behalve Allah. Wellicht zijn zij degenen die tot de recht geleiden zullen behoren.” (Surat al-Tawba 18)
O Allah, maak ons allen tot degenen die onder deze verheven belofte vallen.
Allaho akbar La ilaha illa Allah. Allaho akbar, Allaho akbar, Allaho akbar wa lillahi alhamd